trennbardurch-: von einer Seite zur anderen, ohne anzuhalten
to cross out
einen Strich durch etwas Geschriebenes ziehen, weil es erledigt oder falsch ist (einen Fehler, einen Punkt auf der Liste durchstreichen). Untrennbar (durchstréichen = durchwandern) ist veraltet.
So benutzt man esetw. (Akk.) durchstreichen
Nach dem Einkauf strich sie auf der Einkaufsliste am Kühlschrank alles durch, was sie gekauft hatte.
After the shopping she crossed out everything on the shopping list on the fridge that she had bought.
Warum dieses Bild? A big whiteboard shopping list on the fridge drawn as little pictures (apple, bread, milk, eggs, cheese) with bold red lines through most of them, next to full shopping bags.
Mit Videohat durchgeblättert
to leaf through, to flip through
Mit Videohat durchgeschaut
to look through, to go through (a collection, to check it)
hat (vor sich) hergeschoben
to keep putting off (an unpleasant task); literally: to push something along in front of oneself
Mit Videoist hinuntergefallen
to fall down
hat umstellt
to surround, to encircle
hat verpasst
to miss (a train, a chance, a person)