Seit Wochen schiebt er die Steuererklärung vor sich her, statt sie endlich zu erledigen.

herschieben

trennbarher-: zu mir hin, vor sich her

to keep putting off (an unpleasant task); literally: to push something along in front of oneself

eine unangenehme Aufgabe oder Entscheidung immer wieder aufschieben, statt sie zu erledigen (die Steuererklärung vor sich herschieben); wörtlich: etwas vor sich schieben, während man vorwärtsgeht (einen Kinderwagen vor sich herschieben)

Präsens: er/sie schiebt (vor sich) her
Präteritum: er/sie schob (vor sich) her
Perfekt: er/sie hat (vor sich) hergeschoben

So benutzt man esetw. (Akk.) vor sich (Dat.) herschieben

Seit Wochen schiebt er die Steuererklärung vor sich her, statt sie endlich zu erledigen.

For weeks he has been putting off his tax return instead of finally getting it done.

Englisch zeigen

Warum dieses Bild? A man relaxes on the sofa with his phone while an untouched pile of tax papers waits on the coffee table, a cobweb stretching from the pile to the lamp.