untrennbarver-: weg, falsch, verändert
to miss (a train, a chance, a person)
zu spät kommen, sodass etwas schon weg ist (den Zug verpassen); eine Gelegenheit nicht nutzen (eine Chance verpassen)
So benutzt man esetw./jdn. (Akk.) verpassen; ugs.: jdm. etw. verpassen (eine Ohrfeige)
Weil sie verschlafen hatte, verpasste sie den Zug nur um wenige Sekunden.
Because she had overslept, she missed the train by just a few seconds.
Warum dieses Bild? An out-of-breath woman on the platform stretches her arm toward a train whose doors are closed and already pulling away.
Mit Videohat durchgeblättert
to leaf through, to flip through
Mit Videohat durchgeschaut
to look through, to go through (a collection, to check it)
hat durchgestrichen
to cross out
hat (vor sich) hergeschoben
to keep putting off (an unpleasant task); literally: to push something along in front of oneself
Mit Videoist hinuntergefallen
to fall down
hat umstellt
to surround, to encircle