trennbardurch-: von einer Seite zur anderen, ohne anzuhalten
to leaf through, to flip through
die Seiten eines Hefts oder Buchs schnell umwenden und nur kurz hinschauen, ohne genau zu lesen (auch untrennbar möglich: er durchblättert, hat durchblättert)
So benutzt man esetw. (Akk.) durchblättern
Im Wartezimmer blätterte er gelangweilt eine alte Zeitschrift durch, ohne wirklich etwas zu lesen.
In the waiting room he flipped through an old magazine out of boredom, without really reading anything.
Warum dieses Bild? Collocation 'eine Zeitschrift durchblättern' in the classic German Wartezimmer: a bored man turning to the next page while his eyes already drift away shows quick, superficial looking (not reading); 'ohne wirklich etwas zu lesen' separates it from lesen.
Mit Videohat durchgeschaut
to look through, to go through (a collection, to check it)
hat durchgestrichen
to cross out
hat (vor sich) hergeschoben
to keep putting off (an unpleasant task); literally: to push something along in front of oneself
Mit Videoist hinuntergefallen
to fall down
hat umstellt
to surround, to encircle
hat verpasst
to miss (a train, a chance, a person)