ohne Präfix
to repeat, to say again
etwas noch einmal sagen oder machen (eine Frage wiederholen, Vokabeln wiederholen, eine Klasse wiederholen). Trennbar (wíederholen, holt wieder, hat wiedergeholt) heißt es selten 'etwas zurückholen'.
So benutzt man esetw. (Akk.) wiederholen; sich wiederholen
Im lauten Café hielt er die Hand ans Ohr, und die Kellnerin wiederholte ihre Frage.
In the noisy café he cupped his hand to his ear, and the waitress repeated her question.
Warum dieses Bild? A guest cupping his ear in a busy café is the universal 'say that again?' gesture, and the waitress leaning in to speak again shows the repetition.
Mit Videohat durchgeblättert
to leaf through, to flip through
Mit Videohat durchgeschaut
to look through, to go through (a collection, to check it)
hat durchgestrichen
to cross out
hat (vor sich) hergeschoben
to keep putting off (an unpleasant task); literally: to push something along in front of oneself
Mit Videoist hinuntergefallen
to fall down
hat umstellt
to surround, to encircle