trennbarunter-: nach unten, darunter
to set (sun); to sink (ship)
hinter dem Horizont verschwinden (die Sonne geht unter); auch: im Wasser versinken (ein Schiff geht unter); übertragen: in der Menge / im Lärm untergehen (nicht bemerkt werden)
So benutzt man esin + Dat. (im Meer untergehen)
Wir saßen am Strand der Ostsee, bis die Sonne langsam im Meer unterging.
We sat on the Baltic Sea beach until the sun slowly set into the sea.
Warum dieses Bild? The sun half sunk below the sea horizon makes the downward direction of unter- visible; a couple in a Strandkorb anchors it in a German everyday scene.
Mit Videohat entfaltet
to unfold; (sich ~) to develop, to blossom
hat hinterlassen
to leave (behind)
Mit Videohat geschnappt
to grab, to snatch (quickly); to snap at; (coll.) to catch
Mit Videoist untergetaucht
to dive under, to go under (water); fig.: to go into hiding, to disappear for a while
hat widergespiegelt
to reflect, to mirror
Mit Videohat zerstört
to destroy
