deutschAI
Am Samstag ziehen wir um, und fünf Freunde helfen uns, das schwere Sofa zu tragen.

umziehen

trennbarum-: etwas kippt oder wechselt

to move (house); sich umziehen: to change (clothes)

mit seinen Möbeln und Sachen in eine andere Wohnung oder Stadt ziehen (der Umzug); sich umziehen = andere Kleidung anziehen (Ich ziehe mich schnell um.). Untrennbar (umzíehen) ist es selten und literarisch (Wolken umziehen den Himmel).

Präsens
er/sie zieht um
Präteritum
er/sie zog um
Perfekt
er/sie ist umgezogen

So benutzt man es(nach/in + Akk.) umziehen (nach Leipzig, in eine größere Wohnung umziehen); sich umziehen (= andere Kleidung anziehen, hat sich umgezogen)

Am Samstag ziehen wir um, und fünf Freunde helfen uns, das schwere Sofa zu tragen.

We're moving on Saturday, and five friends are helping us carry the heavy sofa.

Warum dieses Bild? Collocation 'umziehen' with the typical German moving day (friends help, no moving company): a white rented van with its back open in front of an Altbau building, stacked boxes inside, and two friends carrying a heavy sofa down the front steps while others carry boxes.

Wortfamilie ziehen

Mehr aus der Bildwelt Zuhause & Familie