Der Junge holte tief Luft, hielt sich die Nase zu und tauchte im See unter.

untertauchen

trennbarunter-: nach unten, darunter

to dive under, to go under (water); fig.: to go into hiding, to disappear for a while

unter die Wasseroberfläche gehen; übertragen: sich verstecken oder sich eine Zeit lang aus der Öffentlichkeit zurückziehen (Nach dem Überfall ist der Täter untergetaucht.)

Präsens: er/sie taucht unter
Präteritum: er/sie tauchte unter
Perfekt: er/sie ist untergetaucht

So benutzt man esin etw. (Dat.) untertauchen; jdn. untertauchen (hat); fig.: im Ausland / bei Freunden untertauchen

Der Junge holte tief Luft, hielt sich die Nase zu und tauchte im See unter.

The boy took a deep breath, held his nose and dived under in the lake.

Englisch zeigen

Warum dieses Bild? An over-under shot splits the frame at the waterline, so the boy is visibly below the surface (unter-) with bubbles marking where he just went down.