hinterlassen

untrennbarhinter-: etwas bleibt zurück

to leave (behind)

etwas zurücklassen, wenn man weggeht (Spuren, Chaos, eine Nachricht, einen Kommentar); auch: nach dem Tod vererben (Er hinterließ seinen Kindern ein Haus.)

Präsens: er/sie hinterlässt
Präteritum: er/sie hinterließ
Perfekt: er/sie hat hinterlassen

So benutzt man esetw. (Akk.) hinterlassen; jdm. etw. hinterlassen

Der nasse Hund hat auf dem frisch geputzten Boden überall schmutzige Pfotenabdrücke hinterlassen.

The wet dog left dirty paw prints all over the freshly mopped floor.

Englisch zeigen

Warum dieses Bild? A trail of muddy paw prints across a shiny, freshly mopped floor leads to the proud wet dog.

Wortfamilie lassen

Weil er sich nicht entscheiden konnte, überließ er die Wahl des Weges dem Zufall.

überlassen

hat überlassen

to leave (a decision/thing) to someone or something; to hand over

Noch vor Sonnenaufgang verließen wir mit unseren Koffern das Haus.

verlassen

hat verlassen

to leave (a place, a person); sich verlassen auf: to rely on

Mehr aus der Bildwelt Draußen in der Natur

Bevor der Adler vom Felsen losflog, entfaltete er seine riesigen Flügel.

entfalten

hat entfaltet

to unfold; (sich ~) to develop, to blossom

Mit einem hohen Sprung schnappte sich der Hund den Ball mitten in der Luft.

schnappen

hat geschnappt

to grab, to snatch (quickly); to snap at; (coll.) to catch

Weil ein umgestürzter Baum den Weg versperrte, umgingen die Wanderer ihn durch den Wald.

umgehen

hat umgangen

to avoid, to bypass, to get around (an obstacle, a rule)

Wir saßen am Strand der Ostsee, bis die Sonne langsam im Meer unterging.

untergehen

ist untergegangen

to set (sun); to sink (ship)

Der Junge holte tief Luft, hielt sich die Nase zu und tauchte im See unter.

untertauchen

ist untergetaucht

to dive under, to go under (water); fig.: to go into hiding, to disappear for a while

Am frühen Morgen spiegeln sich die schneebedeckten Berge im stillen See wider.

widerspiegeln

hat widergespiegelt

to reflect, to mirror