Weil ein umgestürzter Baum den Weg versperrte, umgingen die Wanderer ihn durch den Wald.

umgehen

untrennbarum-: im Bogen um etwas herum

to avoid, to bypass, to get around (an obstacle, a rule)

um etwas herumgehen, um es zu vermeiden; übertragen: einer Sache ausweichen oder eine Regel geschickt nicht befolgen (eine Frage, ein Verbot umgehen). Trennbar (úmgehen, ist umgegangen) heißt es 'mit jdm./etw. umgehen' (behandeln). Achtung Perfekt: hat umgangen (nicht 'umgegangen').

Präsens: er/sie umgeht
Präteritum: er/sie umging
Perfekt: er/sie hat umgangen

So benutzt man esetw. (Akk.) umgehen (ein Hindernis, ein Problem, eine Frage, ein Gesetz, ein Verbot umgehen)

Weil ein umgestürzter Baum den Weg versperrte, umgingen die Wanderer ihn durch den Wald.

Because a fallen tree was blocking the path, the hikers went around it through the forest.

Englisch zeigen

Warum dieses Bild? A huge fallen tree lies across a forest path, and two hikers walk around its root end on a narrow trodden detour through the ferns.