trennbarum-: etwas kippt oder wechselt
to knock down, to run over (with a vehicle)
mit einem Fahrzeug gegen etwas fahren, sodass es umfällt (einen Poller, einen Zaun umfahren). Untrennbar (umfáhren, hat umfahren) heißt es 'um etwas herumfahren' (einen Stau umfahren).
So benutzt man esetw./jdn. (Akk.) umfahren (einen Pfosten, ein Schild, einen Radfahrer umfahren)
Beim Ausparken fuhr mein Nachbar seinen eigenen Briefkasten um und stieg verlegen aus.
While pulling out of the parking space, my neighbour knocked over his own mailbox and got out, embarrassed.
Warum dieses Bild? The result state, a mailbox lying in the grass with its snapped post right behind the bumper of a car, and the embarrassed owner beside the open door with his hand on his forehead.
Gleiche Buchstaben, andere Betonung: umfahren und umfahren zeigen zwei verschiedene Bilder.
hat erachtet
to consider, to deem (formal)
hat nachgeholt
to make up for, to catch up on
hat geschienen
to shine; to seem, to appear
ist / hat übergesetzt
to cross over (a river, by ferry); to ferry someone across
hat umfahren
to drive around, to bypass
hat (sich) untergestellt
to take shelter (from rain); to store, to keep (somewhere)
