deutschAI
Der Mechaniker erachtete eine Reparatur des völlig verrosteten Autos nicht mehr für sinnvoll.

erachten

untrennbarer-: bis ein Ergebnis da ist

to consider, to deem (formal)

etwas nach eigenem Urteil für etwas halten, meist gehoben oder formell (etwas für notwendig, sinnvoll, angemessen erachten; meines Erachtens = meiner Meinung nach)

Präsens
er/sie erachtet
Präteritum
er/sie erachtete
Perfekt
er/sie hat erachtet

So benutzt man esetw. für + Adj. / als + Adj./Akk. erachten (für notwendig, als sinnvoll erachten); gehoben

Der Mechaniker erachtete eine Reparatur des völlig verrosteten Autos nicht mehr für sinnvoll.

The mechanic no longer considered repairing the completely rusted car worthwhile.

Warum dieses Bild? An expert gives his judgement on something clearly visible.

Mehr aus der Bildwelt Unterwegs