trennbarum-: etwas kippt oder wechselt
to rearrange, to move (furniture); to switch over
etwas an einen anderen Platz stellen (Möbel umstellen); auch: etwas ändern / auf etwas Neues wechseln (die Uhr umstellen, die Ernährung umstellen, sich auf etwas umstellen)
So benutzt man esetw. (Akk.) umstellen; auf + Akk. (auf Winterzeit, auf Ökostrom umstellen); sich umstellen
Am Wochenende haben wir das Wohnzimmer umgestellt, und jetzt steht das Sofa am Fenster.
At the weekend we rearranged the living room, and now the sofa is by the window.
Warum dieses Bild? A couple pushing the sofa to the window, with dents in the carpet where it stood before, shows the change of place in one frame. 'Die Uhr umstellen' is a small hand manipulation, 'die Ernährung umstellen' too abstract.
Gleiche Buchstaben, andere Betonung: umstellen und umstellen zeigen zwei verschiedene Bilder.
ist aufgewachsen
to grow up
hat beigebracht
to teach (someone something)
hat durchschaut
to see through (someone, a trick, a lie)
hat sich eingelebt
to settle in, to get used to a new place
hat gefaltet
to fold
hat gestaltet
to design, to shape, to arrange (creatively)
