untrennbarum-: im Bogen um etwas herum
to paraphrase, to describe something in other words (without naming it)
etwas mit anderen Worten beschreiben, ohne das genaue Wort zu benutzen (Wenn dir ein Wort fehlt, umschreib es einfach!). Trennbar (úmschreiben, hat umgeschrieben) heißt es 'einen Text neu schreiben'.
So benutzt man esetw. (Akk.) umschreiben (ein Wort, einen Begriff, ein Problem umschreiben)
Beim Spieleabend umschreibt Jonas das Wort 'Giraffe', ohne es auszusprechen, und alle raten wild durcheinander.
At games night Jonas describes the word 'giraffe' without saying it, and everyone guesses wildly.
Warum dieses Bild? Collocation 'ein Wort umschreiben', as in the game Tabu (also a key skill for learners): at a games night Jonas holds a card with only a giraffe picture, turned toward the viewer and hidden from his friends, and talks eagerly with one hand held high for 'very tall', while the friends guess excitedly.
Gleiche Buchstaben, andere Betonung: umschreiben und umschreiben zeigen zwei verschiedene Bilder.
