ohne Präfix
to research, to investigate (gather information)
gründlich nach Informationen suchen, z. B. als Journalist, für eine Arbeit oder im Internet (gründlich, wochenlang recherchieren); die Recherche.
So benutzt man esetw. (Akk.) recherchieren; (zu/über etw.) recherchieren (im Internet, im Archiv recherchieren)
Die Journalistin hat wochenlang recherchiert, bevor sie den Skandal um die Baufirma veröffentlichte.
The journalist researched for weeks before she published the scandal surrounding the construction company.
Warum dieses Bild? Collocation 'wochenlang recherchieren' (investigative journalism): late at night a journalist stands in front of a large wall covered with photos of people and buildings connected by red string, with coffee cups and folders around her.
hat ausgeschlossen
to exclude, to shut out; to rule out (a possibility)
hat befragt
to question, to survey, to interview (ask someone a series of questions)
hat ermuntert
to encourage, to urge on (someone who hesitates)
hat übersetzt
to translate
hat überzogen
to exceed, to run over (time, budget); to overdraw (an account)
hat umgeschrieben
to rewrite